A 30-year-old Northern California man undergoing a mental health episode died days after police officers kneeled on the back of his neck for nearly five minutes to subdue him, lawyers for his family said.