Before last year, 28-year-old Meredith Giuliani thought voice notes were “kind of weird,” and she mostly stuck to texting. But after the pandemic hit, audio messages became a daily routine for her and many of her friends.