A Japanese court has ruled that not allowing same-sex marriage is unconstitutional, according to Kyodo News agency, a landmark decision that could herald a new era for marriage equality in the country.