Apple is rolling out a major privacy feature on Monday that will allow iOS users to decide how they want their personal data handled — a move that has worried some companies, including Facebook.