Five years after first appearing on the cobblestones of Wall Street, the “Fearless Girl” statue — a petite but controversial symbol for gender equality — is taking on a new digital form.