After their son’s death, Dan and Dorothy Kearns said they were horrified to learn that their panicked child repeatedly tried and failed to get in touch with Robinhood about his negative account balance of $730,000.