The UK Supreme Court has ruled that Uber must classify its drivers as workers and not independent contractors, a decision that could deliver a major blow to the company’s business model in one of its most important markets.