Russia’s prison service has said Kremlin critic Alexey Navalny is in “generally good health” after the activist’s team expressed concern about his physical condition and said they were denied access to see him.