Migrant families are “self-separating” in Mexico, sending children alone to cross into the United States after first having been expelled, the US Border Patrol’s chief patrol agent of the Rio Grande Valley sector told CNN.