For years, world leaders have been trying to launch a historic overhaul of global tax rules, aiming to tackle an unwieldy system rife with loopholes long exploited by big business. That goal may finally be in sight.