Officials in Hong Kong will soon be able to block people from entering or leaving the territory, raising concerns over the possibility of mainland Chinese-style “exit bans” being used to prevent activists and former lawmakers from leaving.