Vaccinated Americans spent the most normal weekend for more than a year exploring restored freedoms to gather without masks but also dilemmas over personal and collective responsibility sparked by new government health guidance.