Faced with a return to in-person learning in the fall — and with no option for remote schooling — New York parents are hopeful — but also anxious about what the city will do to safeguard the health of their children.