Vote counting was underway in Iraq on Monday, a day after a record low turnout in a parliamentary election, reflecting what many Iraqis said was a loss of faith in the country’s democratic process and political class.