The “increasingly likely” possibility of a massive oil spill from a decaying tanker stranded in the Red Sea could disrupt supplies of clean water to the equivalent of more than 9 million people, according to a new study.