A skinny, bespectacled, left-leaning playwright whose works until recently were promoted by the government would seem an unlikely candidate to become Cuba’s public enemy number one.