The United States has reopened its borders to vaccinated international travelers, ending a 20-month travel ban at the same moment Europe is battling a surge of Covid-19 cases that has pushed the continent back into the epicenter of the pandemic.