Japan’s Toshiba Corp outlined plans on Friday to break up into three independent companies by spinning off two core businesses — its energy and infrastructure business as well as its device and storage business.