Students at a Massachusetts high school held a walkout on Friday morning to protest a racist video made by a White student and to demand a change to the “culture of racism” in the school district, a top school official said.