Europe’s leaders are toughening their stances towards unvaccinated people and pursuing measures that increasingly isolate them from the rest of society, as frustration grows over stalling shot rollouts and a wave of Covid-19 infections on the continent.