Lethal violence committed by Nigeria’s military on the night of October 20, 2020 could be considered a “massacre,” a government-appointed panel concluded Monday — contradicting previous official accounts of the incident.