When Germany announced this week that it had suspended the process of certifying a controversial new Russian gas pipeline called Nord Stream 2, the response in energy markets was immediate.