A group of cryptocurrency investors took the notion “We the people” from the US Constitution to the next level. They pooled money to try to buy a rare copy of the document — and they claimed to have raised $40 million to do so.