Ships in Chinese waters are disappearing from global trackers, creating yet another headache for the global supply chain. China’s growing isolation from the rest of the world — along with a deepening mistrust of foreign influence — may be to blame.