China has threatened the Biden administration with retaliation over its decision to impose a diplomatic boycott of the 2022 Winter Olympics in Beijing, warning the move could damage bilateral relations.