As Russian troops tear through Ukraine, swathes of Africa are gearing up to bear the brunt of a potentially drawn-out conflict between the ex-Soviet republics — two of some of the continent’s most cherished trading partners.