Russia has been using Belarus as a springboard for many of its air operations in Ukraine, according to intelligence collected by NATO surveillance planes flying over the Polish-Ukrainian border and radar seen by CNN.