As anxiety swirls and Albuquerque’s Muslim community grieves, police investigators are still piecing together what led up to the killings of four Muslim men in the city and whether they are connected.