A Chinese research ship docked at a southern Sri Lankan port Beijing leases from the government on Tuesday, officials said, despite security concerns raised by India about the vessel’s presence in nearby waters.