The Justice Department has issued a new grand jury subpoena to the National Archives for more documents as part of its investigation into the January 6, 2021, attack on the US Capitol, two sources familiar with the investigation tell CNN.