The release by noon Friday of a redacted affidavit could offer a tiny but tantalizing window into Donald Trump’s legal plight over his holding of classified documents at his Florida home amid signs he and his allies are privately growing more concerned.