South Korea has broken its own record for the world’s lowest fertility rate, according to official figures released Wednesday, as the country struggles to reverse its years-long trend of declining births.