Billy Eichner, co-writer and star of “Bros,” one of the first major studio romantic comedies to star a primarily LGBTQ cast, clarified comments he made about streaming content starring LGBTQ actors feeling “disposable.”