Disney World, Times Square and Yellowstone National Park can be packed to the rafters with tourists. But there are plenty of other places across the United States that continue to fly beneath the travel radar.