It’s been named Italy’s best restaurant, but if its customers think that means they’ll be served upscale versions of the country’s classic meat and fish dishes, they’re in for a surprise.