Four astronauts — including three Americans and one Canadian — will be tapped by NASA to complete a generation-defining mission to the moon’s orbit, returning humans to deeper into the solar system than has been reached in five decades.