Lawyers for the White nationalist who killed nine people at a historically Black church in Charleston, South Carolina, will make their case Tuesday that his conviction and death sentence can’t stand because he was too “disconnected from reality” to represent himself.