For about 20 months, central banks have funneled an unprecedented amount of cash into the financial system, aiming to limit the worst effects of the Covid-19 pandemic on the economy. Now, with an eye on inflation, they’re changing course — with big ramifications for stocks and bonds.