Sandwiched between a second-hand bookstore and record shop in Cape Town’s charmingly grungy suburb of Observatory is a blackboard reading “Tapi Tapi — Handcrafted, authentic African ice cream.”